Less Sunshine

先日、突然、イギリス人のお客様が事務所に来られ、土地を買いたいと言われまして。。。

管理人、もう20年以上「英語」から遠ざかってるんで、そもそも、しろどもどろ。
それに前職は「不動産」じゃなく「一応ファッション関係」売ってましたから、
不動産を説明する言葉、使ったことないから出てこない(まあ、ようするに知らないってことで)

まあ、唯一の救いは、先月、宇宙人に会いに香港に弾丸旅行したおかげで、
必要に迫られて一日半英語で過ごしたこと。

「陽当たりが悪い」って、less(少ない)sunshine(サンシャイン)って言うんだ、
ってお客様とのコミュニケーション中に勉強。(単純なようで、日常会話で使うことない言葉ですよね)

一応、不動産屋さんとしてチョットだけ不動産用語、軽く勉強しときます。
建ぺい率、容積率なんて言葉、英語で聞いたこともないですし。